引子：日本“財団法人省エネルギーセンター （The Energy Conservation Center) 網(wǎng)站http://www.eccj.or.jp/index.html上有一組文章，大標題就是“揭秘 ECO DRIVE(節(jié)油駕駛)之十大建議”。所謂的揭秘，就是對這十大建議一一進行詳細的闡述，其中包括大量的數(shù)據(jù)和圖表，很有參考價值。我試著進行了翻譯和整理，這是本系列中的第九部分。

揭秘節(jié)油駕駛十大建議之九 — 輕裝上路

01 拿掉多余的物品

多裝100kg的多余物品，油耗就會增加3.4%左右。車子的油耗對于所載物品的重量非常敏感，我們應(yīng)該拿掉不必要的貨物輕裝上路。

02 實驗室驗證

我們在實驗室內(nèi)模擬各種路況， 并且更改車載重量對油耗進行了測試，實驗結(jié)果如下。

從圖表中可以看出，無論是哪種行駛環(huán)境，貨物越重則油耗越大。在模擬市內(nèi)行駛的環(huán)境中，增加100kg的重量就會增加大約3.4%的油耗。我們應(yīng)該注意車上不要裝載多余的東西。

（譯者本人感覺在上述三種路況中，油耗增加最多的應(yīng)該是市區(qū)，之后是郊區(qū)和高速公路，不明白為何實驗結(jié)果與本人所想相差那么大。）